Ήθελα καιρό να γράψω για αυτό το υπέροχο βιβλίο, μάλλον ποιητική πρόζα, του νορβηγού νομπελίστα (2023) συγγραφέα Γιον Φόσε (1959 – ). Και η καλύτερη ίσως αφορμή είναι η περίοδος του Πάσχα, για τους λόγους που θα αντιληφθεί κανείς στη συνέχεια. Άκουσα το “Morning and Evening” πρώτα σε μορφή audiobook, αλλά στη συνέχεια θέλησα να το διαβάσω στην πολύ καλή αγγλική του μετάφραση (ρέουσα και ζωντανή). Άξιζε πέρα-για-πέρα ο κόπος, η απόλαυση δηλαδή.
«Ανατολή, δύση», λοιπόν, η δική μου απόδοση του τίτλου (εξ όσων γνωρίζω, το βιβλίο δεν έχει μεταφραστεί ακόμη στα ελληνικά, αλλά φαντάζομαι ότι αυτό θα γίνει σύντομα). Η ανατολή και η δύση της ζωής…